A Lição da Escola Sabatina de Jovens (Collegiate Quarterly) do 2° trimestre, que começa amanhã (28/03), vai ter pela primeira vez, entre os seus colaboradores, uma representante da nossa região.Cada semana a lição é escrita por 7 jovens de diferentes lugares do mundo e em vários idiomas. Dessa vez, a lição que será estudada entre os dias 13 e 20 de junho, tem a participação de Maria Cristina dos Reis Goulart, membro da igreja do bairro Santa Mônica em Uberlândia.
Na época, quando surgiu a oportunidade, antes mesmo de escrever, ela disse: "“eu não sou lá essas coisas para escrever, mas vou orar e tentar ... ore por mim também pra que Deus me dê iluminação”.
Passado um pouco mais de um ano, o resultado está aí, disponível para qualquer um ver. Confira abaixo o texto escrito por Maria Cristina nos 3 idiomas mais importantes do mundo:
INGLÊS
Keeping the Unity in Community
EVIDENCE
Eph. 4:1–3
God chose Paul to bear Jesus’ name “before the Gentiles, kings, and the children of Israel” (Acts 9:15, NKJV). As Paul fulfilled that mission, he became a victim of persecution and imprisonment. While in prison, his great love for Jesus and for the Christian community helped him to forget about himself. In Ephesians 4:1–3, Paul urged the church to be united. The following promptings toward unity are just as valid for the church community today:
“Walk worthy of the calling with which you were called” (verse 1, NKJV). It is an honor to take part in God’s family—a great community of people from every nation, tribe, and language on earth. When we become a member of this community, we become God’s children and desire to live as His children should live. Read Ephesians 5:8.
“Be completely humble and gentle” (verse 2, NIV). God’s children must be humble. We cannot leave any space in our hearts for pride.To be gentle is to be submissive, obedient, and flexible when it comes to God’s plan for our lives.
“Be patient, bearing with one another in love” (verse 2, NIV). It seems that in the twenty-first century, we are pressed to do more and more in less time. This makes it difficult to be patient, but it is possible to be so in Christ. To bear means “to tolerate.” This suggests that we are not to dwell on things we do not like, that we should be patient and forgiving toward one another. God is patient with us.We should, therefore, be patient with each other.
“Make every effort to keep the unity of the Spirit” (verse 3, NIV). Here Paul exhorts the Ephesians to make every effort to be united. We know that Jesus loves us and desires to save us. In John 17, He prays to the Father for those who would become members of the great community of believers who would answer His call. Read John 17:20–23.
Jesus prayed for our unity. What effort have you been making to keep it?
REACT
What are the gifts God gave us, and how do they contribute to unity? Read Ephesians 4:11–13.
ESPANHOL
Manteniendo la comunidad unida
EVIDENCIA
Efesios 4: 1-3
Dios escogió a Pablo para que presentara el nombre de Jesús a los gentiles, a los reyes y a todos los hijos de Israel (Hech. 9: 14). Pablo sufrió persecución y fue encarcelado al cumplir dicha misión. Mientras estuvo preso, el gran amor que sentía por Jesús y por la comunidad cristiana lo ayudó a olvidarse de sí mismo. En Efesios 4: 1-3, Pablo exhorta a la iglesia a que se mantenga unida. Los siguientes pensamientos respecto a la unidad, son igualmente válidos para la iglesia actual:
• «Vivan de una manera digna del llamamiento que han recibido» (Efe. 4: 1). Es un privilegio formar parte de la familia de Dios: una gran comunidad de creyentes de toda nación tribu, lengua y pueblo. Cuando nos hacemos miembros de dicha comunidad, nos convertimos en hijos e hijas de Dios y desearemos vivir de la forma en que sus hijos y sus hijas viven. Lee Efesios 5: 8.
• «Siempre humildes y amables» (vers. 2). Los hijos de Dios deben ser humildes. No podemos permitir que el orgullo ocupe espacio alguno en nuestros corazones. Ser amable implica ser sumiso, obediente y flexible en lo que respecta al plan de Dios para nuestras vidas.
• «Pacientes, tolerantes unos con otros en amor» (vers. 2). Pareciera que en el siglo xxi estamos obligados a realizar más cosas en el menor tiempo posible. Esto dificulta ejercer la paciencia, pero es posible lograrlo en Cristo. La «tolerancia» sugiere que no debemos espaciarnos en aquello que nos desagrada, que debemos ser pacientes y perdonadores los unos con los otros. Dios es paciente con nosotros. Por tanto, debemos ser pacientes unos con otros.
• «Esfuércense por mantener la unidad del Espíritu» (vers. 3). Aquí Pablo exhorta a los efesios a realizar todo esfuerzo posible con el fin de mantenerse unidos.
Sabemos que Jesús nos ama y que desea salvarnos. En Juan 17 aparece la oración que eleva al Padre a favor de aquellos que respondiendo a su llamando, se unirían a la gran comunidad de creyentes. (Lee Juan 17: 20-23.)
Jesús oró para que nos mantuviéramos unidos. ¿Qué esfuerzos estás realizan do con ese fin en mente?
PARA COMENTAR
¿Qué dones nos concede Dios y cómo contribuyen ellos a la unidad? (Lee Efesios 4:11-13.)
FRANCÊS
Préserver l’unité
PREUVE À L’APPUI
Ep 4.1-3
Efesios 4: 1-3
Dios escogió a Pablo para que presentara el nombre de Jesús a los gentiles, a los reyes y a todos los hijos de Israel (Hech. 9: 14). Pablo sufrió persecución y fue encarcelado al cumplir dicha misión. Mientras estuvo preso, el gran amor que sentía por Jesús y por la comunidad cristiana lo ayudó a olvidarse de sí mismo. En Efesios 4: 1-3, Pablo exhorta a la iglesia a que se mantenga unida. Los siguientes pensamientos respecto a la unidad, son igualmente válidos para la iglesia actual:
• «Vivan de una manera digna del llamamiento que han recibido» (Efe. 4: 1). Es un privilegio formar parte de la familia de Dios: una gran comunidad de creyentes de toda nación tribu, lengua y pueblo. Cuando nos hacemos miembros de dicha comunidad, nos convertimos en hijos e hijas de Dios y desearemos vivir de la forma en que sus hijos y sus hijas viven. Lee Efesios 5: 8.
• «Siempre humildes y amables» (vers. 2). Los hijos de Dios deben ser humildes. No podemos permitir que el orgullo ocupe espacio alguno en nuestros corazones. Ser amable implica ser sumiso, obediente y flexible en lo que respecta al plan de Dios para nuestras vidas.
• «Pacientes, tolerantes unos con otros en amor» (vers. 2). Pareciera que en el siglo xxi estamos obligados a realizar más cosas en el menor tiempo posible. Esto dificulta ejercer la paciencia, pero es posible lograrlo en Cristo. La «tolerancia» sugiere que no debemos espaciarnos en aquello que nos desagrada, que debemos ser pacientes y perdonadores los unos con los otros. Dios es paciente con nosotros. Por tanto, debemos ser pacientes unos con otros.
• «Esfuércense por mantener la unidad del Espíritu» (vers. 3). Aquí Pablo exhorta a los efesios a realizar todo esfuerzo posible con el fin de mantenerse unidos.
Sabemos que Jesús nos ama y que desea salvarnos. En Juan 17 aparece la oración que eleva al Padre a favor de aquellos que respondiendo a su llamando, se unirían a la gran comunidad de creyentes. (Lee Juan 17: 20-23.)
Jesús oró para que nos mantuviéramos unidos. ¿Qué esfuerzos estás realizan do con ese fin en mente?
PARA COMENTAR
¿Qué dones nos concede Dios y cómo contribuyen ellos a la unidad? (Lee Efesios 4:11-13.)
FRANCÊS
Préserver l’unité
PREUVE À L’APPUI
Ep 4.1-3
Dieu a choisi Paul pour faire connaître le nom de Jésus « aux autres nations et à leurs rois, ainsi qu’au peuple d’Israël » (Ac 9.15). En accomplissant sa mission, Paul a subi la persécution et l’emprisonnement. Même en prison, il s’oubliait luimême en raison de son amour pour Jésus et pour l’Église naissante. Dans Éphésiens 4.1-3, Paul exhorte l’Église d’alors et d’aujourd’hui à demeurer unie.
• « Conduisez-vous d’une façon digne de cet appel. » (v. 1) Quel honneur que d’appartenir à la famille de Dieu – ce grand rassemblement de personnes de toute nation, de toute tribu et de toute langue ! Les membres de cette famille, les enfants de Dieu, ont le désir de vivre d’une façon qui l’honorera. Voir Ephésiens 5.8.
• « Soyez toujours humbles, doux. » (v. 2) Les enfants de Dieu doivent être humbles. Il n’y a point de place pour l’orgueil dans nos coeurs. Être doux signifie être soumis, obéissant et flexible quant au plan de Dieu pour nos vies.
• « Soyez… patients. Supportez-vous les uns les autres avec amour. » (v. 2,3) Au XXIe siècle, nous sommes poussés à produire toujours plus, toujours plus vite. Il nous est possible, en Christ, d’être patients. Se supporter pourrait aussi être rendu par tolérer. Cela suggère que nous ne devons pas nous appesantir sur ce qui nous déplaît, mais démontrer de la patience et un esprit de pardon les uns envers les autres. Dieu use de patience avec nous, nous devons donc l’imiter.
• Efforcez-vous de maintenir l’unité que donne l’Esprit. » (v. 3) Paul exhorte ici les Éphésiens à faire le maximum pour demeurer unis. Jésus nous aime et désire avant tout notre salut. Il a donc intercédé auprès du Père en faveur de ceux qui s’ajouteront à la grande compagnie de croyants qui ré pondent à son appel (Jn 17.20-23).
Jésus a prié pour l’unité de l’Église. Que faisons-nous pour resserrer les liens qui unissent les chrétiens ?
BRAINSTORMING
Quels dons Dieu nous a-t-il faits, et comment contribuent-ils à l’unité ? Lisez Ephésiens 4.11-13.
Maria Cristina dos Reis Goulart
• « Conduisez-vous d’une façon digne de cet appel. » (v. 1) Quel honneur que d’appartenir à la famille de Dieu – ce grand rassemblement de personnes de toute nation, de toute tribu et de toute langue ! Les membres de cette famille, les enfants de Dieu, ont le désir de vivre d’une façon qui l’honorera. Voir Ephésiens 5.8.
• « Soyez toujours humbles, doux. » (v. 2) Les enfants de Dieu doivent être humbles. Il n’y a point de place pour l’orgueil dans nos coeurs. Être doux signifie être soumis, obéissant et flexible quant au plan de Dieu pour nos vies.
• « Soyez… patients. Supportez-vous les uns les autres avec amour. » (v. 2,3) Au XXIe siècle, nous sommes poussés à produire toujours plus, toujours plus vite. Il nous est possible, en Christ, d’être patients. Se supporter pourrait aussi être rendu par tolérer. Cela suggère que nous ne devons pas nous appesantir sur ce qui nous déplaît, mais démontrer de la patience et un esprit de pardon les uns envers les autres. Dieu use de patience avec nous, nous devons donc l’imiter.
• Efforcez-vous de maintenir l’unité que donne l’Esprit. » (v. 3) Paul exhorte ici les Éphésiens à faire le maximum pour demeurer unis. Jésus nous aime et désire avant tout notre salut. Il a donc intercédé auprès du Père en faveur de ceux qui s’ajouteront à la grande compagnie de croyants qui ré pondent à son appel (Jn 17.20-23).
Jésus a prié pour l’unité de l’Église. Que faisons-nous pour resserrer les liens qui unissent les chrétiens ?
BRAINSTORMING
Quels dons Dieu nous a-t-il faits, et comment contribuent-ils à l’unité ? Lisez Ephésiens 4.11-13.
Maria Cristina dos Reis GoulartUberlândia / Uberlandia
Minas Gerais State / Minas Gerais /État Minas Gerais
Brazil / Brasil / Brésil
Minas Gerais State / Minas Gerais /État Minas Gerais
Brazil / Brasil / Brésil
Por Cleber Reis
